TRT (S)
Anno accademico: 2019–2020
SSD: L-LIN/01
Corso: Glottologia e linguistica
Insegnamento: Terminologia e repertori terminologici (TRT) S
Crediti: 3
Docente: Rossella Resi (rossella.resi.vi@fusp.it)
Descrizione
Durante il corso verranno delineati i principi fondamentali della terminologia e le metodologie applicative della disciplina. In particolare: Che cos’è la terminologia? Vantaggi e applicazione del lavoro terminologico; Approcci del lavoro terminologico; Terminologia monolingue e bilingue; Differenza tra lessicografia e terminologia; Differenza tra termine e parole; Processo onomasiologico e semasiologico; Termini semplici e termini composti; Organizzazione dei concetti e loro relazioni; La stabilità della relazione tra termine e concetto; Metodologia di lavoro e principi del lavoro terminologico; Delimitazione del campo di indagine; Ruolo delle fonti specialistiche, loro attendibilità e analisi dei corpora; Spoglio terminologico e nomenclatura; Elaborazione delle schede terminologiche; Importanza e vincoli redazionali della definizione. Diversi tipi di definizione e procedimenti definitori; Il contesto; Note, Fraseologismi, Marcatori d’uso, Informazioni morfosintattiche, Sinonimi e Parole correlate; I neologismi; Strumenti per la compilazione terminologica. Durante le ore di lezione di terminologia saranno discussi i diversi argomenti oggetto del programma e condotte le esercitazioni utili a mettere gli studenti in condizione di svolgere il progetto terminologico oggetto della prova d’esame durante le ore di studio autonomo. Il progetto dovrà essere svolto individualmente.
Obiettivi
Il corso mira al raggiungimento dei seguenti obiettivi:
Conoscenza dei principi teorici e applicativi della terminologia
Capacità di consultare criticamente diversi tipi di risorse terminologiche
Capacità di compilare una breve raccolta terminologica.
Modalità di valutazione
La valutazione finale del corso sarà una media delle valutazioni delle seguenti prove:
50% progetto terminologico;
50% esame scritto (90 minuti).
Bibliografia
La bibliografia verrà fornita durante il corso (dispense e esercitazioni)