MSdT1 (BL)
Anno accademico: 2022–2023
SSD: L-LIN/14
Corso: Mediazione linguistica – lingua tedesca
Insegnamento: Mediazione scritta DA tedesco 1 (MSdT1)Â BL
CFU:Â 4
Docente: Constanze Weber (c.weber.bl@fusp-edu.it)
Descrizione
Le lezioni frontali si attuano secondo un approccio comunicativo-contrastivo tra le due lingue. Dapprima si procede con un’attenta analisi del testo originario ponendo particolare attenzione alla morfosintassi, al lessico della tematica specifica trattata, favorendo l’elaborazione stilistica del brano di partenza tramite una dettagliata riflessione sulla terminologia da usare.
Obiettivi
Il corso di mediazione scritta dal tedesco all’italiano del primo anno mira a formare negli studenti la capacità di usare correttamente le strutture linguistiche e stilistiche, e di rendere efficacemente il contenuto di testi scritti riuscendo a riconoscere le espressioni idiomatiche e tecniche nei vari contesti (livello A1/A2 QCER).
Modalità di valutazione
La valutazione del corso comprende una prova scritta da svolgere alla fine del corso della lunghezza di circa 360 parole (durata della prova: 2,5 ore).
Bibliografia
I testi e materiali verranno forniti a lezione dalla docente.