AMOT (S)
Anno accademico: 2020–2021
SSD: L-LIN/14
Corso: Lingua e civiltà – lingua tedesca
Insegnamento: Avviamento alla mediazione orale tedesca (AMOT) S
CFU: 2
Docente: Simone Crestanello (simone.crestanello.vi@fusp.it)
Descrizione
Il corso di avviamento alla mediazione orale da e verso il tedesco mira a fornire agli studenti gli strumenti necessari per un approfondimento e rafforzamento linguistico delle due lingue italiano e tedesco. L’approccio del corso è principalmente pratico e le esercitazioni sono mirate al potenziamento delle capacità di ascolto, delle capacità mnemoniche, delle tecniche di trasposizione linguistica, nonché dell’espressività autentica nelle due lingue di lavoro. L’utilizzo di audio e video relativi a tematiche attuali è finalizzato al rafforzamento delle competenze orali attive e passive.
Obiettivi
Il corso mira al raggiungimento dei seguenti obiettivi:
- Comprensione di testi orali in lingua tedesca enunciati da diversi soggetti
- Allenamento della memoria a breve termine
- Trasposizione dei concetti e non delle parole
- Capacità di cogliere nel testo orale gli elementi principali
- Buona capacità espressiva nella lingua tedesca
- Buona capacità espressiva in italiano (non viziata dalla lingua tedesca)
Modalità di valutazione
La valutazione finale del corso sarà una media delle valutazioni delle seguenti prove:
50% prestazioni durante le lezioni
50% esame finale di comprensione e rielaborazione interlinguistica
Bibliografia
Fotocopie delle trascrizioni dei testi orali elaborati in classe e a casa
File audio e video relativi alle tematiche trattate
Dizionario monolingue tedesco (DUDEN)